tjaard.nl

Duitsers zijn soms best coole mensen. Ik moet zeggen dat het al een behoorlijke tijd geleden is dat ik tussen ze heb gezeten, maar ik krijg het meestal voorelkaar dat ik na een tijdje (als in: enige uren) rondzwerven in dat land met excentrieke mensen zit te praten. Derhalve dus mijn beeld dat er in Duitsland veel jonge hippe mensen wonen. Ik was zonet een beetje aan het rondstruinen bij de links op SOS en kwam zo via via bij iets terecht wat ik wel heel cool (en bij mijn beeld passend) vind: Ista. Ista is een groep van Duitse hiphoppers… de taal van hun nummers is… Latijn! Okay, ze zingen met een onwijs zwaar Duits accent (moet je aan wennen als je het op school alleen uit monden van Nederlanders gehoord hebt), maar hanteren in elk geval niet de tandenknarsende uitspraak van kloosterbroeders (de c is de Latijnse k, mehercle!). Even een impressie van wat ze aan teksten hebben, een stukje uit het nummer Tu Romane:

Vos raptores orbis, Romani!
Soli omnium opes atque inopiam pari adfectu concupiscunt.
Auffere, trucidare, rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appelant.

TU ROMANE!
TU REGERE IMPERIO POPULOS, ROMANE,
MEMENTO
HAE TIBI ERUNT ARTES, PACIQUE IMPONERE MOREM. PARCERE SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOS!

Ik snap wel de strekking van wat er in dit nummer staat, maar m’n Latijn heeft wel een poetsbeurt nodig. …dat naast mijn voornemen m’n Russisch op te krikken en Spaans te leren…

Update: Na wat gebabbel met m’n neef kwam ik erachter dat de geciteerde tekst in ons lesboek Via Nova stond… en kwam het besef dat klassieke poëzie bijna altijd metrisch is en zich dus uitstekend voor iets ritmisch als hiphop leent :D !

Update: Nieuwsitem van de ZDF… waarbij ook verteld wordt dat het Latijnse nieuws bij Radio Bremen wereldwijd gretig aftrek vindt. Hip!